awalk : 今を抱きしめて

posted on 14 Feb 2009 22:55 by awalk in aMusic

                

 

เริ่มด้วยยย
Valentine Comment Card 3 Verision by Konatsu

happy-valentine.gif picture by Hayashi_Konatsu

happy-valentine2.gif picture by Hayashi_Konatsu

 happy-valentine3.gif picture by Hayashi_Konatsu

 

                

 ก่อนที่จะผ่านวาเลนไทน์ปีนี้ไปอีกไม่กีนาที
ขอเอาเพลงนี้มาลงหน่อยนะ...

今を抱きしめて 「ima wo dakishimete」
เพลงที่โยจังเป็นคนแต่ง แล้วก็ร้องโดย Noa กะผู้ชายใครไม่รู้อ่า
ชอบมากมาย ไปเจอเนื้อเพลง+ความหมายมาจาก
http://timmyseedmode.spaces.live.com/blog/cns!51E2CE6FF361F0BF!496.entry

 

                

 

  

 

今を抱きしめて
ima wo dakishimete 
จะกอดช่วงเวลาอันนี้ไว้



道に迷って独りで泣いた 夜に会いたくて
Michi ni mayotte hitoride naita yoru ni aitakute
อยากจะพบค่ำคืนที่ตนเองไม่รู้สึกสับสนด้วยตัวคนเดียวจัง


数えきれない重い重ねた 夢に濡れるまで
Kazoekirenai omoi kasaneta yume ni nureru made 
ถึงตัวจะเปียกปอนไปด้วยความฝันที่ซ้อนทับกันเเละความคิดที่ไม่อาจคำนวนได้

蒼い孤独に独り埋もれた 素直になれなくて
Aoi kodoku ni hitori umoreta sunao ni narenakute 
แต่ความเชื่อถือที่เก็บซ่อนไว้เพียงหนึ่งเดียวก็ไม่อาจถูกเเยกไปได้


濡れた瞳を見つめられなくて 時に流された
Nureta hitomi wo mitsumerarenakute toki ni nagasareta 
เพ่งมองดวงตาที่เปียกปอนไปกับเวลาที่ไหลผ่าน


瞳を閉じても貴方しか見えない
Hitomi wo tojitemo anata shika mienai 
เเม้จะหลับตาลง เเต่ก็เห็นเพียงเเค่เธอเท่านั้น


言葉にならない涙を止めて
Kotoba ni naranai namida tomete
น้ำตาที่หยุดไหลเเละคำพูดที่อธิบายออกมาไม่ได้


遠くに見えた貴方の愛を 今は抱きしめて
Tooku ni mieta anata no ai wo ima wa dakishimete  
ตอนนี้ จะกอดไว้ซึ่งความรักของเธอซึ่งอยู่ห่างไกล


過ぎさった季節に貴方が残した
Sugisatta kisetsu ni anata ga nokoshita
เธอเหลือไว้เเต่เพียงฤดูกาลที่ผันผ่าน


言葉が忘れられなくて今も...
Kotoba ga wasurerarenakute imamo... 
คำพูดที่ไม่สามารถลืมได้เลย เเม้เเต่ตอนนี้


夢に描いた貴方の愛を 今は抱きしめて
Yume ni egaita anata no ai wo ima wa dakishimete 
ตอนนี้จะกอดความรักของเธอที่ได้วาดฝันไว้


言葉持たずに夜に飛び出した すぐに合いたくて
Kotoba motazuni yoru ni tobidashita  sugu ni aitakute 
คำพูดอ่อนหวานที่อยากพบมาตลอดได้พรั่งพรูออกมาในทันที


高鳴る想い二人の胸に抱いて旅立とう
Takanaru omoi futari no mune ni daite tabidatou 
เเละให้มันบินไปที่ความรู้สึกภายในหัวใจของสองเรากันเถอะ


今を抱きしめて
Ima wo dakishimete 
จะกอดช่วงเวลาอันนี้ไว้

Comment

Comment:

Tweet

Professionally written work history will provide you with an opportunity to pass your interview with flying color. Turn to writing bureaus that have been suggesting expert assistance to people, who desire to receive quality CV templates, at least for several years.

#10 By link (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2012-12-03 11:16

Scholars search for the thesis project about this post. If they get know about your good article, they would plausibly buy the thesis.

#9 By thesis writing (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-07-19 20:38

Scholars have got at present time good Internet sources to buy the essay thesis or perfectly done story connected with this good topic at the professional buy dissertation service.

#8 By thesis (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-06-18 22:53

I guess that the colossal storage of the doctoral thesis close to this post was at the thesis writing service. Thence, there’re no complications to run to dissertation writing service and buy a dissertation.

#7 By thesis service (91.212.226.136) on 2012-01-10 01:13

Stop looking for friends who can support you with essay writing. You can just order Writing Essays services. You will not need anyone else to support you. Let professionals helping you.

#6 By Buy an Essay Paper (31.184.238.21) on 2012-01-03 09:12

Did you face a problem of writing? Didn't realize a way to solve it? I want to help you! I generally order essay. Furthermore, the outcomes are always th highest. Hence, I think, it should help you.

#5 By already written essay (31.184.236.16) on 2011-12-25 19:02

I strictly recommend not to hold off until you earn big sum of cash to order goods! You should get the mortgage loans or just secured loan and feel comfortable

#4 By mortgage loans (91.212.226.136) on 2011-12-21 09:04

I opine that you ought to pay for essay if you care about your grades. If we speak about me, I generally utilize academic paper writing services to satisfy my academic writing needs.

#3 By LATASHA27CHAN (94.242.214.6) on 2011-12-09 07:32

กรีซซซซซซซซซซซซ

ขอบคุณมากมายนะคะ
ชอบมากเหมือนกันค่ะ

#2 By stupidlambbells on 2011-05-20 17:34

เคยแปลเพลงนี้เหมือนกันค่ะ เมื่อนานมาแล้ว

ความหมายมันคล้ายๆ เพลง "ลึกสุดใจ" ยังไงไม่รู้แฮะ

big smile

#1 By + n e o r o s i f i x + on 2009-02-15 19:18



♥子夏♥ View my profile